Just in case no one is onlne.
// Fopnu language template
// Generated on 2025/06/25 03:16:04 PM
// Put each key phrase on its own line, followed by the replacement text on
// the next line, followed by one or more empty lines.
// Key phrases must only contain words that start with an alphabetic character.
// Key phrases can contain alphanumeric characters, hyphens (-), slashes (/),
// commas (,), periods (.), or spaces.
// Key phrase matching is case-sensitive.
// Replacement text can contain any characters.
// For more information, see
https://support.fopnu.com/language
// The following fields will be displayed in the language selection window:
.title
Svenska(Swedish)
.author
TXQB
.description
Översatt 2025-08-10
/////// basic
Cancel
Avbryt
Close
Stäng
Help
Hjälp
No
Nej
OK
OK
Open
Öppna
Quit
Stäng
Start
Start
Stop
Stopp
Yes
Ja
/////// common_buttons
Add
Lägg till
Clear
Töm
Layout
Layout
New
Ny
Properties
Egenskaper
Refresh
Uppdatera
Remove
Ta bort
Search
Sök
/////// days
Friday
Fredag
Monday
Måndag
Saturday
Lördag
Sunday
Söndag
Thursday
Torsdag
Tuesday
Tisdag
Wednesday
Onsdag
/////// days_short
Fri
Fre
Mon
Mån
Sat
Lör
Sun
Sön
Thu
Tors
Tue
Tis
Wed
Ons
/////// main_buttons
Bandwidth
Bandbredd
Channels
Kanaler
Contacts
Kontakter
Library
Bibliotek
Network
Nätverk
Scheduler
Schemanläggare
Settings
Inställningar
Transfers
Överföringar
/////// months
April
April
August
Augusti
December
December
February
Februari
January
Januari
July
Juli
June
Juni
March
Mars
May
Maj
November
November
October
Oktober
September
September
/////// months_short
Apr
Apr
Aug
Aug
Dec
Dec
Feb
Feb
Jan
Jan
Jul
Jul
Jun
Jun
Mar
Mar
Nov
Nov
Oct
Okt
Sep
Sep
/////// time
AM
FM
PM
EM
/////// countries
Afghanistan
Afghanistan
Aland Islands
Ålandsöarna
Albania
Albanien
Algeria
Algeriet
American Samoa
Amerikanska Samoa
Andorra
Andorra
Angola
Angola
Anguilla
Anguilla
Antigua and Barbuda
Antigua och Barbuda
Argentina
Argentina
Armenia
Armenien
Aruba
Aruba
Australia
Australien
Austria
Österrike
Azerbaijan
Azerbajdzjan
Bahamas
Bahamas
Bahrain
Bahrain
Bangladesh
Bangladesh
Barbados
Barbados
Belarus
Belarus
Belgium
Belgien
Belize
Belize
Benin
Benin
Bermuda
Bermuda
Bhutan
Bhutan
Bolivia
Bolivia
Bonaire, Sint Eustatius and Saba
Bonaire, St. Eustatius och Saba
Bosnia and Herzegovina
Bosnien och Hercegovina
Botswana
Botswana
Brazil
Brasilien
British Virgin Islands
Brittiska Jungfruöarna
Brunei
Brunei
Bulgaria
Bulgarien
Burkina Faso
Burkina Faso
Burundi
Burundi
Cambodia
Kambodja
Cameroon
Kamerun
Canada
Kanada
Cape Verde
Kap Verde
Cayman Islands
Caymanöarna
Central African Republic
Centralafrikanska republiken
Chad
Tchad
Chagos Islands
Chagosöarna
Chile
Chile
China
Kina
Colombia
Colombia
Comoros
Komorerna
Congo
Kongo
Cook Islands
Cooköarna
Costa Rica
Costa Rica
Croatia
Kroatien
Cuba
Kuba
Cyprus
Cypern
Czech Republic
Tjeckien
Denmark
Danmark
Djibouti
Djibouti
Dominica
Dominica
Dominican Republic
Dominikanska republiken
Ecuador
Ecuador
Egypt
Egypten
El Salvador
El Salvador
Equatorial Guinea
Ekvatorialguinea
Eritrea
Eritrea
Estonia
Estland
Ethiopia
Etiopien
Europe
Europa
Falkland Islands
Falklandsöarna
Faroe Islands
Färöarna
Fiji
Fiji
Finland
Finland
France
Frankrike
French Guiana
Franska Guyana
French Polynesia
Franska Polynesien
Gabon
Gabon
Gambia
Gambia
Georgia
Georgien
Germany
Tyskland
Ghana
Ghana
Gibraltar
Gibraltar
Greece
Grekland
Greenland
Grönland
Grenada
Grenada
Guadeloupe
Guadeloupe
Guam
Guam
Guatemala
Guatemala
Guernsey
Guernsey
Guinea
Guinea
Guinea-Bissau
Guinea-Bissau
Guyana
Guyana
Haiti
Haiti
Honduras
Honduras
Hong Kong
Hongkong
Hungary
Ungern
Iceland
Island
India
Indien
Indonesia
Indonesien
Iran
Iran
Iraq
Irak
Ireland
Irland
Isle of Man
Isle of Man
Israel
Israel
Italy
Italien
Ivory Coast
Elfenbenskusten
Jamaica
Jamaica
Japan
Japan
Jersey
Jersey
Jordan
Jordanien
Kazakhstan
Kazakstan
Kenya
Kenya
Kiribati
Kiribati
Kuwait
Kuwait
Kyrgyzstan
Kirgizistan
Laos
Laos
Latvia
Lettland
Lebanon
Libanon
Lesotho
Lesotho
Liberia
Liberia
Libya
Libyen
Liechtenstein
Liechtenstein
Lithuania
Litauen
Luxembourg
Luxemburg
Macao
Macao
Macedonia
Makedonien
Madagascar
Madagaskar
Malawi
Malawi
Malaysia
Malaysia
Maldives
Maldiverna
Mali
Mali
Malta
Malta
Marshall Islands
Marshallöarna
Martinique
Martinique
Mauritania
Mauretanien
Mauritius
Mauritius
Mayotte
Mayotte
Mexico
Mexiko
Micronesia
Mikronesien
Moldova
Moldavien
Monaco
Monaco
Mongolia
Mongoliet
Montenegro
Montenegro
Montserrat
Montserrat
Morocco
Marocko
Mozambique
Moçambique
Myanmar
Myanmar
Namibia
Namibia
Nauru
Nauru
Nepal
Nepal
Netherlands
Nederländerna
New Caledonia
Nya Kaledonien
New Zealand
Nya Zeeland
Nicaragua
Nicaragua
Niger
Niger
Nigeria
Nigeria
Niue
Niue
Norfolk Island
Norfolkön
North Korea
Nordkorea
Northern Mariana Islands
Nordmarianerna
Norway
Norge
Oman
Oman
Pakistan
Pakistan
Palau
Palau
Palestinian Territory
Palestinska territorierna
Panama
Panama
Papua New Guinea
Papua Nya Guinea
Paraguay
Paraguay
Peru
Peru
Philippines
Filippinerna
Poland
Polen
Portugal
Portugal
Puerto Rico
Puerto Rico
Qatar
Qatar
Reunion
Réunion
Romania
Rumänien
Russia
Ryssland
Rwanda
Rwanda
Saint Barthelemy
Saint-Barthélemy
Saint Kitts and Nevis
Saint Kitts och Nevis
Saint Lucia
Saint Lucia
Saint Martin
Saint-Martin
Saint Pierre and Miquelon
Saint-Pierre och Miquelon
Saint Vincent and the Grenadines
Saint Vincent och Grenadinerna
Samoa
Samoa
San Marino
San Marino
Sao Tome and Principe
Sao Tome och Principe
Saudi Arabia
Saudiarabien
Senegal
Senegal
Serbia
Serbien
Seychelles
Seychellerna
Sierra Leone
Sierra Leone
Singapore
Singapore
Sint Maarten
Sint Maarten
Slovakia
Slovakien
Slovenia
Slovenien
Solomon Islands
Salomonöarna
Somalia
Somalia
South Africa
Sydafrika
South Korea
Sydkorea
South Sudan
Sydsudan
Spain
Spanien
Sri Lanka
Sri Lanka
Sudan
Sudan
Suriname
Surinam
Swaziland
Eswatini
Sweden
Sverige
Switzerland
Schweiz
Syria
Syrien
Taiwan
Taiwan
Tajikistan
Tadzjikistan
Tanzania
Tanzania
Thailand
Thailand
Timor-Leste
Östtimor
Togo
Togo
Tokelau
Tokelau
Tonga
Tonga
Trinidad and Tobago
Trinidad och Tobago
Tunisia
Tunisien
Turkey
Turkiet
Turkmenistan
Turkmenistan
Turks and Caicos
Turks- och Caicosöarna
Tuvalu
Tuvalu
U.S. Virgin Islands
Amerikanska Jungfruöarna
Uganda
Uganda
Ukraine
Ukraina
United Arab Emirates
Förenade arabemiraten
United Kingdom
Storbritannien
United States
USA
Unknown
Okänt
Uruguay
Uruguay
Uzbekistan
Uzbekistan
Vanuatu
Vanuatu
Vatican City
Vatikanstaten
Venezuela
Venezuela
Vietnam
Vietnam
Wallis and Futuna
Wallis- och Futunaöarna
Yemen
Jemen
Zambia
Zambia
Zimbabwe
Zimbabwe
/////// file_errors
access denied
åtkomst nekad
access denied, another program may have this file open
åtkomst nekad, kontrollera om filen används av ett annat program
corrupt data
korrupt data
internal buffering error
internt bufferfel
internal read error
internt fel under lästning
missing data
data saknas
path removed
filsökväg borttagen
unexpected end of file
oväntat filslut
unknown error
okänt fel
/////// socket_errors
Address too long for proxy protocol
Proxyadressen är för lång
Bad HTTP redirect
Felaktig HTTP omdirigering
Bad I2CP message
Felaktigt I2CP meddelande
Bad I2CP parameters
Felaktiga I2CP parametrar
Bad I2P session create
Fel vid skapande av I2P session
Bad SSL data
Felaktig SSL data
Bad reply after sending command
Felaktigt svar på kommandot
Bad reply while fetching commands
Felaktigt svar när kommandon hämtades
Circular HTTP redirect
Cirkulär HTTP omdirigering
Connection dropped during SSL negotiation
Anslutingen förlorades under SSL förhandling
Connection failed from proxy
Anslutning misslyckades från proxy
Connection refused from proxy
Anslutning vägrades från proxy
Connection reset
Anslutning upphörde
Connection timed out
Anslutningens tidsgräns uppnådd
Control URL not found in reply
Control-URL saknas i svaret
Could not access shell
Kunde inte komma åt "shell"
Could not connect to I2P router
Kunde inte ansluta till I2P router
Could not find any router services
Kunde inte hitta någon router-tjänst
Could not login to I2P router
Kunde inte logga in på I2P router
Disconnected
Frånkopplad
Empty destination address
Tom destinationsadress
HTTP chunked encoding error
Fel vid HTTP chunked-kodning
HTTP gzip encoding error
HTTP gzip-komprimeringsfel
HTTP proxy does not support CONNECT method
HTTP-proxy stöder inte CONNECT-metoden
HTTP request body overflow
Överflöde i HTTP-begärans kropp
HTTP request header overflow
Överflöde i HTTP-begärans header
HTTP request path contains ctrl chars
HTTP-begärans sökväg innehåller kontrolltecken
HTTP request pipeline overflow
Överflöde i HTTP-begärans pipeline
HTTP response header overflow
Överflöde i HTTP-svarets header
Host not found
Värd hittades inte
Host unreachable from proxy
Hosten kan inte nås från proxy
I2P disabled in settings
I2P är avstängt i inställningar
I2P session dropped
I2P session avbruten
IP filtered
IP filtrerades
IPv4 disabled in settings
IPv4 är avstängt i inställningar
IPv6 disabled in settings
IPv6 är avstängt i inställningar
Insufficient router resources
Otillräckliga resurser på router
Invalid address for proxy protocol
Ogiltig adress för proxyprotokollet
Invalid control URL
Ogiltig kontroll-URL
Invalid device URL
Ogiltig enhets-URL
Invalid gateway address
Ogiltig gateway-adress
Invalid port
Ogiltig port
Invalid proxy reply
Ogiltigt svar från proxy
Invalid response
Ogiltigt svar
Line overflow
Radöverflöde
Local I2P session not ready
Lokal I2P-session är inte redo
Login/pass too long for proxy protocol
Användarnamn/lösenord för långt för proxyprotokollet
Mapping not on same port
Mappningen är inte på samma port
Max hops exceeded
Maximalt antal hopp överskridet
Missing port number
Portnummer saknas
Network unavailable
Nätverket är inte tillgängligt
Network unreachable from proxy
Nätverket kan inte nås från proxyservern
No SSL cert available
Inget SSL-certifikat tillgängligt
Operation failed on router
Åtgärden misslyckades på routern
Proxy auth failed
Proxy-autensiering misslyckades
Proxy auth method not supported
Autensieringsmetod för proxy stöds inte
Proxy bind command failed
Bindningskommando för proxy misslyckades
Proxy bind relay IP protocol mismatch
Felaktig IP-protokolltyp använd vid bindning eller relä via proxy
Proxy connection SSL error
SSL-fel vid anslutning till proxy
Proxy connection refused
Proxy vägrade anslutning
Proxy connection timed out
Proxyanslutning överskred tidsgränsen
Proxy could not resolve host name
Proxy kunde inte matcha värdnamn
Proxy did not return remote IP
Proxy svarade inte med fjärr-IP
Proxy dropped connection
Proxy kopplade från
Proxy dropped connection while negotiating
Proxy kopplade från under förhandlingen
Proxy host not found
Proxyvärd hittades inte
Proxy host unreachable
Proxy kan inte nås
Proxy network unreachable
Nätverk för proxy kan inte nås
Proxy permission denied
Proxy nekade åtkomst
Proxy protocol not supported
Proxy-protokollet stöds inte
Proxy refused UDP connection
Proxy vägrade UDP anslutning
Proxy unsupported IP protocol
Proxy stöder inte IP-protokollet
Reply overflow after sending command
Svarsöverflöde efter kommandot skickades
Reply overflow while fetching commands
Svarsöverflöde när kommandon hämtades
SSL buffer overflow
SSL-buffertöverflöde
SSL error sending
SSL-fel vid sändning
Socks
Socks
TCP disabled in proxy settings
TCP inaktiverat i proxyinställningarna
Timed out
Har nått tidsgränsen
Timed out in SSL negotiation
SSL förhandling har överskridit tidsgränsen
Timed out resolving host
Tidsgräns överskriden vid matchning av värdnamn
Timed out resolving proxy host
Tidsgräns överskriden vid matchning av proxy-värdnamn
Timed out searching for commands
Tidsgräns överskriden under sökning av kommando
Timed out sending HTTP response
Tidsgräns överskriden vid sändning av HTTP svar
Timed out waiting for HTTP request
Tidsgräns överskriden vid väntan på HTTP förfrågan
Timed out waiting for HTTP response
Tidsgräns överskriden vid väntan på HTTP svar
Too many HTTP redirects
För många HTTP omdirigeringar
UDP disabled in proxy settings
UDP inaktiverat i proxyinställningarna
Unexpected HTTP request
Oväntad HTTP förfrågan
Unexpected HTTP response
Oväntat HTTP svar
Unsupported HTTP content encoding
Ej stödd HTTP-innehållskodning
Unsupported HTTP transfer encoding
Ej stödd HTTP-överföringskodning
device not found
enheten hittades inte
proxy does not support IPv6
proxyn stödjer inte IPv6
/////// ui/!layout/bandwidth_view
Incoming Bytes
Inkommande bytes
Limit Incoming KB/s
Begränsa inkommande KB/s
Limit Outgoing KB/s
Begränsa utgående KB/s
Outgoing Bytes
Utgående bytes
Second
Sekund
/////// ui/!layout/browse_view
Browse Folder
Öppna mapp
Copy Link
Kopiera länk
Download
Ladda ner
Download As
Ladda ner som
Download To
Ladda ner till
Name
Namn
Size
Storlek
/////// ui/!layout/chat_list_view
B/s In
B/s in
B/s Out
B/s ut
Channel List Empty
Kanallistan är tom
Create New
Skapa ny
Description
Beskrivning
Gather
Samla kanaler
Gathering Channels
Söker efter kanaler
Groups
Grupper
Join
Gå med
Last Online
Senast online
Last Running
Kördes senast
Leave
Lämna
Level
Nivå
Message
Meddelande
Notifications
Aviseringar
Open Link
Öppna länk
Remove Selected Channels
Ta bort valda kanaler
Select Columns
Välj kolumner
Status
Status
Users
Användare
View
Nytt fönster
Would you like to gather a list of public
Vill du samla en lista med offentliga
/////// ui/!layout/chat_room_view
Add Contact
Lägg till kontakt
Address
Adress
Auto-Ignore
Ignorera automatiskt
Auto-Moderate
Automoderering
Ban
Bannlys
Ban List Changes
Ändringar av bannlysningar
Browse
Bläddra
Bytes In
Bytes in
Bytes Out
Bytes ut
Chat
Chatt
Connections
Anslutningar
Copy
Kopiera
Copy Root Key
Kopiera rotnyckel
Edit Configuration
Redigera konfiguration
Edit Information
Redigera information
Edit Topic
Redigera ämne
Enter Password
Ange lösenord
Enter Root Key
Ange rotnyckeln
Event Log
Händelselogg
Find Peers
Hitta jämlikar
Finding Peers
Hittar jämlikar
Ignore
Ignorera
Information
Information
Manager
Ledare
Moderator
Moderator
Moderator Changes
Ändringar av moderator
Normal
Normal
Operator
Operatör
Options
Alternativ
Owner
Ägare
Select Groups
Välj grupper
Set Level
Välj nivå
Unban
Ta bort bannlysning
Unignore
Sluta ignorera
View Configuration
Visa konfiguration
/////// ui/!layout/contact_view
Auto Clear
Töm automatiskt
Cancel Pending
Avbryt meddelande
Clear messages a set interval after they have been read.
Töm meddelanden en bestämd tid efter de har lästs
Contact
Kontakt
Delete All
Ta bort alla meddelanden
Send
Skicka
/////// ui/!layout/contacts_view
Add Permanently
Lägg till permanent
Change Key
Ändra nyckel
Change Name
Ändra namn
Clear All Temporary Contacts
Töm alla temporära kontakter
Ignored Users
Ignorerade användare
Message Filter
Meddelandefilter
Notes
Anteckningar
Priority
Prioritet
Remove Selected Contacts
Ta bort valda kontakter
/////// ui/!layout/library_view
Delete
Ta bort
File Types
Filtyper
Find
Sök
Next
Nästa
Open Location
Öppna filsökväg
Previous
Föregående
Remove Selected Root Folders
Ta bort valda rotmappar
Rename
Byt namn
Resume Download
Fortsätt nedladdning
Trash
Papperskorgen
/////// ui/!layout/network_view
Activity
Aktivitet
Bytes
Bytes
Bytes In Cache
Bytes i cache
Cache
Cache
Enum
Enum
ID
ID
IPv4 Peers
IPv4 jämlikar
IPv4 Peers In Cache
IPv4 jämlikar i cache
IPv6 Peers
IPv6 jämlikar
IPv6 Peers In Cache
IPv6 jämlikar i cache
Incoming Packets
Inkommande paket
Incoming Tokens
Inkommande tokens
Index
Index
Limiter
Begränsning
Originated Transactions
Ursprungliga transaktioner
Outgoing Packets
Utgående paket
Outgoing Tokens
Utgående tokens
Pieces
Delar
Pieces In Cache
Delar i cache
Processed Transactions
Bearbetade transaktioner
Requests
Förfrågningar
Responses
Svar
Scan
Skanna
Searches
Sökningar
Section
Sektion
Speed/Delay
Tokens
Tokens
Trim
Rensning
/////// ui/!layout/scheduler_view
Action
Åtgärd
Actions
Åtgärder
Allow System Suspend When All Downloads Complete
Tillåt viloläge när alla nedladdningar är färdiga
Allow System Suspend When All Transfers Complete
Tillåt viloläge när alla överföringar är färdiga
Auto-Shutdown
Autoavstängning
Backscroll Lines
Historikrader
Basic events
Enkla Händelser
Close Fopnu Immediately
Stäng Fopnu direkt
Close Fopnu When All Downloads Complete
Stäng Fopnu när alla nedladdningar är färdiga
Close Fopnu When All Transfers Complete
Stäng Fopnu när alla överföringar är färdiga
Cycle
Period
Daily
Dagligen
Detail Level
Detaljnivå
Details
Detaljer
Downloads
Nedladdningar
Include task details
Inkludera åtgärder
Incoming Throttle
Begränsa inkommande
Message In Channel
Meddelande i kanal
No logging
Ingen loggning
Once
En gång
Outgoing Throttle
Begränsa utgående
Remove Selected Actions
Ta bort valda åtgärder
Remove Selected Tasks
Ta bort valda uppgifter
Reset to default
Återställ till standard
Run Now
Kör nu
Run Task Now
Kör uppgift nu
Set Rate
Sätt gräns
Set Topic In Channel
Sätt ämne i kanal
Shut Down System Immediately
Stäng av datorn direkt
Shut Down System When All Downloads Complete
Stäng av systemet när alla nedladdningar är färdiga
Shut Down System When All Transfers Complete
Stäng av systemet när alla överföringar är klara
Shutdown
Avstängning
Start All
Starta alla
Start Specific Channels
Starta specifika kanaler
Start Specific Downloads
Starta specifika nedladdningar
Stop All
Stoppa alla
Stop Specific Channels
Stoppa specifika kanaler
Stop Specific Downloads
Stoppa specifika nedladdningar
Time
Tid
Turn Off
Stäng av
Turn Off Auto Shutdown
Stäng av autoavstängning
Turn On
Sätt på
Weekly
Per vecka
/////// ui/!layout/search_user_view
Add some search terms and try again.
Lägg till några söktermer och försök igen.
Audio
Ljud
Click one or more of the file type buttons and try again.
Klicka på en eller fler av filtypsknapparna och försök igen.
Empty Search
Sökningen är tom
Go to the network view and press the Start button before searching.
Gå till nätverk och tryck på start innan du söker.
Images
Bilder
Network Not Ready
Nätverket är inte redo
Network Offline
Nätverket är offline
New Window
Nytt fönster
No File Types Selected
Inga filtyper valda
Other
Annat
Text
Text
The network is not available to process searches.
Nätverket är inte tillgängligt för att bearbeta sökningar.
Try again in a minute.
Försök igen om en minut.
Video
Video
/////// ui/!layout/search_view
User
Användare
/////// ui/!layout/transfers_view
Boost
Boost
Clear Complete Downloads
Rensa närdiga nedladdningar
Clear Idle Uploads
Rensa inaktiva uppladdningar
Complete Downloads
Färdiga nedladdningar
Delete Selected
Ta bort valda
Find Sources
Hitta källor
Force Check
Tvinga återkontroll
Idle Uploads
Inaktiva uppladdningar
Local Files
Lokala filer
Remove Selected
Ta bort valda
Time Left
Tid kvar
Trash Selected
Släng valda i papperskorgen
/////// ui/!layout/add_download
Add Download
Lägg till nedladdning
/////// ui/!layout/add_group
Add Group
Lägg till grupp
Allow File Links
Tillåt fillänkar
Allow Folder Links
Tillåt mapplänkar
Auto-Download
Automatisk nedladdning
Auto-Download Filter
Filter för automatisk nedladdning
Exclude
Exkludera
File Extensions
Filtillägg
Include
Inkludera
Links In Any Channel From Contacts In Group
Länkar i valfri kanal från kontakter i grupp
Links In Channels In Group From Any User
Länkar i kanaler med denna grupp från valfri användare
Links In Channels In Group From Contacts In Group
Länkar i kanaler med denna grupp från kontakter i grupp
Links In Private Messages From Contacts In Group
Länkar i privata meddelanden från kontakter i grupp
Maximum File Size
Maximal filstorlek
Minimum File Size
Minimal filstorlek
/////// ui/!layout/autoshutdown
All transfers are complete
Alla överföringar är färdiga
Auto Shutdown Activated
Autoavstängning aktiv
Close Program
Stäng program
Shut Down Now
Stäng av nu
System Shutdown
Systemavstängning
Wait
Vänta
/////// ui/!layout/change_key
Change User Key
Ändra användarnyckel
Hash
Hash
Private Key
Privat nyckel
Public Key
Publik nyckel
Public/private key pairs are used for message encryption and access level persistence within each channel.
Publika/privata nyckelpar används för att enkryptera meddelanden och för att behålla användarens åtkomstnivå i varje kanal.
Randomize
Randomisera
/////// ui/!layout/change_name
Change User Name
Ändra användarnamn
/////// ui/!layout/channel_columns
Reset To Defaults
Återställ till standard
Select Channel List Columns
Välj kolumner för kanallista
/////// ui/!layout/channel_config_edit
Connecting requires one of the specified passwords
Att ansluta kräver ett av de specificerade lösenorden
Do not parse color codes
Använd inte färgkoder
Do not show in a channel gather
Visa inte när kanaler samlas
KA Receive Interval
KA mottagningsintervall
KA Send Interval
KA sändningsintervall
Max number of join/leave cycles in
Max antal gå med/lämna cykler
Max number of messages in
Max antal meddelanden
No Color
Ingen färg
No Gather
Samla inte
Parameters
Parametrar
Passwords
Lösenord
Rate Limit Joins
Begränsa hastighet för att gå med
Rate Limit Messages
Begränsa meddelandehastighet
Seconds between sending keep-alives
Sekunder mellan keep-alive meddelanden
Seconds without keep-alives before assuming offline
Sekunder utan keep-alive meddelanden innan den antas offline
seconds
sekunder
/////// ui/!layout/channel_info_edit
Save
Spara
/////// ui/!layout/chat_add_link
Channel Link
Kanallänk
Open Channel Link
Öppna kanallänk
Optional
Valbart
Password
Lösenord
/////// ui/!layout/chat_adv_ban
Comment
Kommentar
Customize Menu
Redigera meny
/////// ui/!layout/chat_auto_ban
Load Defaults
Läs in standardinställningar
Standard
Standard
/////// ui/!layout/chat_ban_customize
Customize Ban Menu
Anpassa bannlysningsmeny
Test
Test
/////// ui/!layout/chat_copy_key_warning
Anyone with the root key can have full control over the channel.
Vem som helst med rotnyckeln kan ta full kontroll över kanalen.
/////// ui/!layout/chat_enter_key
Enter Channel Root Key
Fyll i kanalens rotnyckel
Root Key
Rotnyckel
/////// ui/!layout/chat_enter_key_error
Invalid Root Key
Felaktig rotnyckel
The root key that was entered does not match this channel.
Rotnyckeln matchar inte den här kanalen.
/////// ui/!layout/chat_enter_password
Channel Password
Kanalens lösenord
Enter Channel Password
Fyll i kanalens lösenord
/////// ui/!layout/chat_new
Advanced Parameters
Avancerade parametrar
Create New Channel
Skapa ny kanal
/////// ui/!layout/chat_settings_add_kr
Keep-Alive Receive Interval
Mottagningsintervall för håll-vid-liv
/////// ui/!layout/chat_settings_add_ks
Keep-Alive Send Interval
Sändningsintervall för håll-vid-liv
/////// ui/!layout/chat_settings_add_pw
Add Channel Password
Lägg till kanallösenord
/////// ui/!layout/chat_settings_add_rj
Join Rate Limit
Begränsa hastighet för att gå med
Max Joins
Max antal som kan gå med
Seconds
Sekunder
/////// ui/!layout/chat_settings_add_rm
Max Messages
Max antal meddelanden
Message Rate Limit
Begränsa meddelandehastighet
/////// ui/!layout/chat_settings_params_overflow
Parameter Overflow
För många parametrar
Remove some passwords or other options and try again.
Ta bort några lösenord eller andra parametrar och försök igen.
The parameters section is too long in encoded form.
Parametersektionen är för lång i kodad form.
/////// ui/!layout/close_prompt
Close Button Action
Avstängningknapp
Completely exit the program
Stäng programmet helt
Continue running in the
Fortsätt köra i
Minimize to tray
Minimera till systemfältet
Set as default action
Sätt som standardalternativ
You can exit the program at any time by right-clicking the tray icon and selecting
Du kan alltid stänga programmet genom att högerklicka systemikonen och välja
from the popup menu.
från popupmenyn
run in background
köra i bakgrunden
/////// ui/!layout/config_load_error
Delete config file and start fresh
Ta bort konfigureringsfilen och starta på nytt
Do nothing and try again
Gör inget och försök igen
Error Loading Config File
Fel vid läsning av konfigurationsfil
Fopnu
Fopnu
Leave copy of broken config file on desktop
Lämna en kopia av den trasiga konfigurationsfilen på skrivbordet
Make sure the disk is not full.
Se till att disken inte är full.
Please select an action
Välj åtgärd
Problem Starting
Problem vid start
Revert to backup of last successfully loaded config file
Gå tillbaka till säkerhetskopia av senast fungerade konfiguration
The config file could not be read from disk or is corrupt.
Konfigurationsfilen kunde inte läsas från disken eller är korrupt.
/////// ui/!layout/config_save_error
Error Saving Config File
Problem med att spara konfigurationsfilen
Retry
Försök igen
/////// ui/!layout/delayed_startup
Delayed Startup
Fördröjd start
Delayed startup...
Fördröjd start...
/////// ui/!layout/delete_confirm
Confirm Delete
Bekräfta borttagning
/////// ui/!layout/download_as
Change
Ändra
Location
Filsökväg
/////// ui/!layout/download_dup_warning
Continue
Fortsätt
Duplicate Download
Duplicerad nedladdning
If you continue, it will be downloaded again.
Om du fortsätter kommer den att laddas ner igen.
You already have an identical item in your download list.
Du har redan en identisk nedladdning.
/////// ui/!layout/download_dups_warning
Duplicate Downloads
Duplicerade nedladdningar
If you continue, they will be downloaded again.
Om du fortsätter kommer de att laddas ner igen.
You already have some identical items in your download list.
Du har redan identiska nedladdningar.
/////// ui/!layout/download_file_exists_as_dir_warning
Change the name and try again.
Ändra namnet och försök igen
Name Exists
Namnet är upptaget
directory exists with this name.
mapp existerar redan med samma namn
/////// ui/!layout/download_file_exists_warning
File Exists
Filen finns redan
If it does not match, the download will be automatically renamed.
Om filen inte matchar kommer nedladdningen automatiskt döpas om.
If you continue, it will be checked and merged if it matches this download.
Om du fortsätter kommer filen kontrolleras och sammanfogas om den matchar nedladdningen.
There is an existing file with the same name.
Det finns redan en fil med samma namn.
/////// ui/!layout/download_file_ext_warning
File Extension Changed
Filtillägg ändrat
The file name specified has a different extension than the original.
Filnamnet innehåller ett annat filtilläg än orginalet.
/////// ui/!layout/download_folder_exists_as_file_warning
Folder Exists
Mappen finns redan
file exists with this name.
fil existerar med samma namn.
/////// ui/!layout/download_folder_exists_warning
If you continue, it will be merged with the folder you are downloading.
Om du fortsätter kommer mappen sammanfogas med nedladdningen.
There is already a folder with this name.
Det finns redan en mapp med samma namn.
/////// ui/!layout/edit_group
Edit Group
Redigera Grupp
/////// ui/!layout/error_reporter
An error occurred the last time Fopnu was run.
Ett fel uppstod senaste gången Fopnu kördes.
An error occurred within Fopnu and the program has closed.
Ett fel uppstod i Fopnu och programmet har stängts.
An error report has been created and can be sent to the developers.
En felrapport har skapats och kan skickas till utveckarna.
Copy Report To Clipboard
Kopiera felrapport
Could not automatically send error report.
Kunde inte skicka felrapport automatiskt.
Delete report from local machine
Ta bort felrapport från den här datorn
Fopnu Error
Fel-pnu
Once the report is copied, it can be pasted into a message on our support forum.
Efter felrapporten har kopierats så kan den klistras in i ett meddelande på vårat support forum.
Please email it to
Vänligen mejla det till
Restart Fopnu
Starta om Fopnu
Send anonymous error report
Skicka anonym felrapport
Sending error report...
Skickar felrapport...
The error report file has been left on your desktop.
Felrapporten har sparats på ditt skrivbord.
Visit Our Support Forum
Besök vårat support forum
Your error report is very important and will help the developers fix the problem in future versions of the program.
Din felrapport är viktig och hjälper oss fixa fel i framtida versioner av programmet.
and we will do our best to fix the problem.
och vi kommer göra vårat bästa för att fixa problemet.
/////// ui/!layout/files_log
File Operations
Filoperationer
/////// ui/!layout/find_key
Find Public Key
Hitta publik nyckel
Output
Utmatning
Partial Public Key
Ofullständig publik nyckel
Progress
Förlopp
Results
Resultat
This can be used to create a public key that begins with a specified string of characters.
Det här kan användas för att skapa en publik nyckel som börjar med förbestämda karaktärer.
Threads
Trådar
letters a-z and numbers
bokstäver a-z och siffror
only
endast
/////// ui/!layout/groups
Edit
Redigera
Remove Selected Items
Ta bort valda
/////// ui/!layout/ignore_add
Enter user links or IP addresses with optional mask
Fyll i användarlänkar eller IP adresser med valbar nätmask
Ignore Add
Ignorera förfrågan
/////// ui/!layout/ignore_edit
Edit Comment
Redigera kommentar
/////// ui/!layout/ignored
Block
Blockera
Ignore Time
Tid vid ignorering
Last Hit
Senaste försök
/////// ui/!layout/init_config
Download Folder
Nedladdningsmapp
Fopnu Initial Configuration
Inledande konfiguration för fopnu
NAT-PMP to forward port on router
Använd NAT-PMP för att skicka port till routern
UDP port for peer connections and messages
UDP port för anslutningar till jämlikar
Use UPNP
Använd UPNP
User Name
Användarnamn
/////// ui/!layout/library_add
Add Library Folder
Lägg till bibliotek
/////// ui/!layout/library_add_b
Any extension not included in the other categories
Alla filtillägg som inte är inkluderade i de andra kategorierna
Select File Types
Välj filtyper
/////// ui/!layout/library_add_paths
Add Library Folders
Lägg till bibliotek
/////// ui/!layout/library_log
Directory Scanning
Skanning av Bibliotek
Directory Watch
Övervakning av Bibliotek
File Hashing
Filhashning
Hash Changes
Ändringar Av Hash
Library Diagnostic Log
Diagnostiklogg För Bibliotek
Mismatches
Avvikelser
Save Report
Spara rapport
/////// ui/!layout/load_sound
Load
Läs in
Sound File
Ljudfil
/////// ui/!layout/locations
Network Locations
Nätverksplatser
/////// ui/!layout/main
About Fopnu
Om Fopnu
All
Alla
Allow System Suspend
Tillåt Viloläge
Auto-Startup
Autostart
CPU Usage
Processoranvändning
Channel Detail
Kanaldetalj
Check For Updates
Kontrollera efter uppdateringar
Composite
Sammansatt
Contacts Detail
Kontaktinformation
Decrease Text Size
Minska textstorlek
Delay
Fördröjning
Detail
Detalj
Diagnostics
Diagnostik
Directory Access
Åtkomst till filsökväg
Donate
Donera
Downloads Detail
Nedladdningsdetaljer
Exit
Stäng
File Access
Filåtkomst
File Activity Log
Filaktivitetslogg
Filesys Detail
Filsystemsdetaljer
Fopnu News
Nyheter för Fopnu
GUI Detail
GUI detalj
Go To Active Channel
Gå till aktiva kanaler
Hasher Detail
Detaljer för Hashning
Hidden In Tray
Dold i systemfältet
Hide
Dölj
Increase Text Size
Öka textstorlek
Interface
Gränssnitt
Library Detail
Biblioteksdetalj
Library Log
Bibliotekslogg
License Agreement
Licensavtal
Memory Allocation Rate
Allokeringshastighet för minne
Memory State
Minnestillstånd
Minimized In Taskbar
Minimerad i aktivitetsfältet
Minute
Minut
Minutes
Minuter
NetBase Detail
NetBase detalj
Network Detail
Nätverksdetalj
None
Inget
Notification Test
Notifikationstest
Off
Av
Online Help
Onlinehjälp
Open Links
Öppna länkar
Persist After Restart
Behåll efter omstart
Process Level
Processnivå
Read Message
Läs meddelande
ReqLim Detail
ReqLim detalj
Reset Text Size
Återställ textstorlek
Root Detail
Rotdetalj
Show
Visa
Showing Normally
Visas normalt
Shut Down System
Stäng av datorn
Support Forum
Support forum
Switch Language
Byt språk
System Detail
Systemdetaljer
Throttle Detail
Begränsningsdetaljer
UPNP Log
UPNP logg
Uploads Detail
Uppladdningsdetalj
When All Downloads Complete
När alla nedladdningar är klara
When All Transfers Complete
När alla överföringar är klara
hour
timme
hours
timmar
minutes
none
inget
/////// ui/!layout/memspeedprofile
Blocks
Block
Clear All
Rensa alla
Memory Alloc Speed
Allokeringshastighet för minne
sec
sek
/////// ui/!layout/memstateprofile
Count
Antal
Memory Alloc State
Allokeringstillstånd för minne
Objs
Objekt
/////// ui/!layout/memstateprofile_inactive
Create a file called
Skapa en fil kallad
Memory profiling is not active.
Minnesprofilering är inte aktivt.
in the directory with the main program executable and restart.
i filsökvägen med programmet och starta om.
/////// ui/!layout/other_instance_wait
Starting Fopnu
Startar Fopnu
Waiting for other instance of Fopnu to save and exit...
Väntar på att den andra instansen av Fopnu ska spara och stänga...
/////// ui/!layout/profile_dir_access
Open Directories
Öppna filsökvägar
Open Watches
Aktiva övervakningar
Read Bytes
Lästa bytes
Read Calls
Läsanrop
Sec
Sek
Tixati
Tixati
Write Bytes
Skrivna bytes
Write Calls
Skrivanrop
/////// ui/!layout/profile_file_access
Open Files
Öppna filer
/////// ui/!layout/scheduler_action_param
Set incoming bandwidth limit to
Sätt inkommande bandbreddsgräns till
/////// ui/!layout/scheduler_action_spec_items
Enter one or more messages on separate lines.
Fyll i ett eller fler meddelanden på separata rader.
New channel topic
Nytt kanalämne
Set message delay with
Sätt en fördröjning med
at beginning of a line.
i början av raden.
/////// ui/!layout/scheduler_add
Add Scheduler Task
Lägg till schemanläggd uppgift
/////// ui/!layout/scheduler_catchup
Run missed scheduler
Kör missade schemanläggningar
Run them now
Kör de nu
Skip them
Hoppa över
/////// ui/!layout/udcheck
Check For Update
Kontrollera efter uppdatering
Checking For Updates
Kontrollerar efter uppdateringar
Please stand by...
Var god vänta...
/////// ui/!layout/udready
An updated Fopnu is now
En uppdaterad version är ute nu
Check for updates every week
Kontrollera efter uppdateringar varje vecka
Update Available
Uppdatering tillgänglig
Visit the Fopnu download page now
Besök Fopnu's nedladdningssida nu
/////// ui/!layout/upnp_log
UPNP/NATPMP Diagnostic Log
UPNP/NATPMP diagnostiklogg
/////// ui/BrowseView
Error getting file list
Fel vid hämtning av fillista
Loading folder contents...
Läser in mappinnehåll...
Searching for peer location...
Söker efter jämnliken...
empty
tom
network not ready
nätverket är inte redo
network offline
nätverket är offline
of
av
/////// ui/ChatListView
Finding connections...
Hittar anslutningar...
Flash Tray Icon
Blinka appikon
Gathered
Samlade
Waiting for results...
Väntar på resultat...
channels
kanaler
from
från
new
nya
room in list
rum i listan
rooms in list
rum i listan
user in room
användare i rummet
users in room
användare i rummet
users so far...
användare än så länge...
/////// ui/ChatRoomView
Banned
Bannlyst
Channel is offline.
Kanalen är offline.
Click the start button to join.
Tryck på startknappen för att gå med.
Connecting
Ansluter
Connecting...
Ansluter...
IP
IP
IP ignored as
IP ignorerades eftersom
Ignored
Ignorerad
Incoming
Inkommande
Ineffective
Oeffektivt
No channel info has been downloaded yet.
Ingen kanalinformation har laddats ner än.
No connections available...
Inga anslutningar tillgängliga...
Offline
Offline
Online
Online
Previous Name
Föregående Namn
Received new ban list signed by
Tog emot ny bannlysningslista signerad av
Starting
Startar
Stopped
Stoppad
Stopping
Stoppar
Unbanned
Bannlysning borttagen
added
lade till
connections
anslutningar
fopnu
fopnu
key only
endast nyckel
narrow
smal
of capacity
av kapacitet
removed
borttagen
user
användare
users
användare
using
använder
wide
bred
/////// ui/ContactView
Locating peer
Lokaliserar jämlike
Ready
Redo
since
sedan
/////// ui/ContactsView
Tray Notify
Systemnotifikation
/////// ui/LibraryView
Permanently delete the selected
Ta bort permanent de valda
Permanently delete the selected file and
Ta bort permanent den valda filen och
Permanently delete this
Ta permanent bort
file
filen
file and
filen och
files
filer
files and
filerna och
in
i
/////// ui/NetworkView
Click the start button to begin
Klicka på startknappen för att börja
Increasing Connections
Ökar antal anslutningar
More connections are needed for full coverage...
Fler anslutningar behövs för full täckning...
NAT
NAT
Problem listening on port
Problem med att lyssna på port
Seeking network connections, please wait...
Söker nätverksanslutningar, var god vänta...
The network is now connected
Nätverket är nu anslutet
UDP port translation detected, press F1 for help
UDP portöversättning upptäcktes, tryck på F1 för hjälp
peer in cache
jämlike i cache
peers in cache
jämlikar i cache
/////// ui/SchedulerDetailsView
Channel Message
Kanalmeddelande
Channel Topic
Kanalämne
Incoming Bandwidth Limit
Inkommande bandbreddsgräns
Outgoing Bandwidth Limit
Utgående bandbreddsgräns
Set Incoming Bandwidth Limit To
Sätt inkommande bandbreddsgräns till
Set Outgoing Bandwidth Limit To
Sätt utgående bandbreddsgräns till
/////// ui/SearchView
Empty
Tom
Found
Hittade
Network connecting...
Nätverket ansluter...
Network offline
Nätverket är offline
Search Again
Sök igen
Search More
Sök mer
Search complete, no items found
Sökning genomförd, inget hittades
Search stopped
Sökning stoppad
Searching
Söker
Searching for
Söker efter
Searching...
Söker...
item
Objekt
items
Objekt
/////// ui/TransfersView
Delete to Trash
Släng i Papperskorgen
/////// ui/common
Advanced
Avancerad
separator
delare
/////// ui/common
Bell
Klocka
Bike Bell
Cykelklocka
Chime
Klang
Default
Standard
Duck
Anka
Gong
Gong
Small Bell
Liten Klocka
Tone
Ton
Xylo Down
Xylo Ner
Xylo Up
Xylo Upp
default
standard
multiple
flera
/////// ui/config/!layout/config_downloads
Added library folders shared by default
Tillagda bibliotek delas som standard
Download Location
Nedladdningsplats
Hashing duty cycle
Andel aktiv hashningstid
Hashing maximum MB/s
Maximal diskanvändning för hashning MB/s
Minutes between redundant directory scans
Minuter mellan redundanda skanningar
Minutes between scans without change notifications
Minuter mellan skanningar utan meddelande om ändringar
No re-hash after last-modified time change
Ingen omhashning efter senast modifierad tid ändras
No re-scan after program start
Ingen omskanning efter programmets start
Scanning duty cycle
Andel aktiv skanningstid
Scanning maximum files/s
Maxantal filer/s vid skanning
Send files to trash instead of deleting
Skicka filer till papperskorg istället för att ta bort
/////// ui/config/!layout/config_importexport
Clear Configuration
Töm konfiguration
Use This Feature Carefully
Använd den här funktionen försiktigt
You could potentially clear all your settings and transfers if you make a mistake.
Du skulle kunna förlora alla dina inställningar och överföringar.
/////// ui/config/!layout/config_network
Bootstrap locations
Startnoder
Configure
Konfigurera
Days
Dagar
Every
Varje
Every Day
Varje dag
Every Hour
Varje timme
Every Week
Varje vecka
Hours
Timmar
IPv4 only
Endast IPv4
IPv4 preferred
IPv4 föredras
IPv6 only
Endast IPv6
IPv6 preferred
IPv6 föredras
LAN peers
Jämlikar på LAN
Local IPv4 address or interface
Lokal IPv4 adress eller adapter
Local IPv6 address or interface
Lokal IPv6 adress eller adapter
Network mode
Nätverksläge
Never
Alldrig
Random port interval
Intervall för att byta port
Random port range
Intervall för slumpmässig port
Weeks
Veckor
proxy
proxy
/////// ui/config/!layout/config_scheduler
New Scheduler Task Default Options
Standardalternativ för ny schemanläggning
On
På
Prompt
Fråga
Run
Kör
Skip
Hoppa över
Tasks Missed Between Sessions
Uppgifter missade mellan sessioner
Weekly Days
Dagar i veckan
/////// ui/config/!layout/config_shell
Associate Now
Associera nu
Check On Startup
Kontrollera vid start
Revert associations on exit in portable mode
Ångra associationer vid stängning i portabelt läge
link association
länkassociation
/////// ui/config/!layout/config_udcheck
Check For Update Now
Kontrollera efter uppdatering nu
Check for new Fopnu version every week
Kontrollera efter ny version varje vecka
/////// ui/config/!layout/config_ui_behavior
Auto
Auto
Ellipsizing options
Ellipsizing-alternativ
Exit Program
Stäng program
Hide In System Tray
Dölj i systemfältet
List view options
Visningsalternativ för lista
Main window close button action
Funktion för stängningsknappen i huvudfönstret
Main window horizontal compact mode
Horizontellt kompakt läge för huvudfönstret
Main window minimize button action
Funktion för minimeraknappen i huvudfönstret
Main window vertical compact mode
Vertikalt kompakt läge för huvudfönstret
Minimize To Taskbar
Minimera till aktivitetsfältet
Scrolling options
Skrollningsalternativ
Show icon in system tray
Visa ikon i systemfältet
Use SNI tray icon
Använd SNI-systemfältikon
/////// ui/config/!layout/config_ui_color_scheme
Custom
Anpassad
Dark Background
Mörk bakgrund
Dark Everything
Allt mörkt
File
Fil
It gives a more consistant look with other programs.
Detta ger ett jämnare utseende tillsammans med andra program.
It is more suitable for use in a dark environment and is easy on the eyes.
Det passar bättre för användning i mörka miljöer och är lättare på ögonen.
Light Background
Ljus bakgrund
OS Default Colors
Operativsystemsstandard
On some monitors this is easier to read.
På vissa skärmar är detta lättare att läsa.
These files can be used to save your customized color schemes, or to load color schemes that other users have created.
De här filerna kan användas för att spara eller läsa in dina eller andras färgscheman.
This scheme has bright text on a dark background.
Det här färgschemat har ljus text på mörk bakgrund.
This scheme has dark text on a light background.
Det här färgschemat har mörk text på en ljus bakgrund.
This scheme uses the default operating system colors for most items.
Det här färgschemat använder operativsystemets färger för stora delar av programmet.
This will darken all view backgrounds in all parts of the program, all base window backgrounds, and all control surfaces.
Det här kommer göra så alla bakgrunder i alla delar av programmet och alla kontrollytor blir mörka.
/////// ui/config/!layout/config_ui_colors
Accept
Använd
Color
Färg
Revert
Återställ
Type
Typ
Use Default
Använd standard
/////// ui/config/!layout/config_ui_fonts
Font
Teckensnitt
Item
Objekt
/////// ui/config/!layout/config_ui_formatting
Bytes In Charts
Bytes i diagram
Decimal Character
Tecken för decimaltal
Numbers
Nummer
Numbers In Charts
Nummer i diagram
Omit
Utelämna
Raised Unit Decimal Places
Decimaler för upphöjda enheter
Use
Använd
comma
komma
from Ki/Mi/Gi/Ti unit labels
från Ki/Mi/Gi/Ti enhetsbeteckningar
in unit labels
i enhetsbeteckningar
instead of
istället för
period
period
space
mellanrum
/////// ui/config/!layout/config_ui_notifications
Download Completion Sound
Ljud vid färdig nedladdning
Each channel can have custom notifications
Varje kanal kan ha anpassade notifikationer
Each contact can have custom notifications
Varje kontakt kan ha anpassade notifikationer
Each download can have custom notifications
Varje nedladdning kan ha anpassade notifikationer
Flash tray icon on chat activity
Blinka aktivitetfältsikon vid chattaktivitet
Flash tray icon on incoming private message
Blinka aktivitetfältsikon vid inkommande privat meddelande
Flash tray icon when a contact goes online
Blinka aktivitetfältsikon när en kontakt går online
Flash tray icon when download completes
Blinka aktivitetfältsikon vid färdig nedladdning
Join Sound
Ljud för att gå med
Leave Sound
Ljud för att lämna
Message Sound
Meddelandeljud
Nothing
Inget
Offline Sound
Offlineljud
Online Sound
Onlineljud
Open Folder
Öppna mapp
Show Transfers
Visa överföringar
Show full message in tray balloon
Visa hela meddelandet i avisering
Show tray balloon on chat activity
Visa avisering vid chattaktivitet
Show tray balloon on incoming private message
Visa avisering vid inkommande privat meddelande
Show tray balloon when a contact goes online
Visa avisering när en kontakt går online
Show tray balloon when download completes
Visa avisering vid färdig nedladdning
Tray balloon click action
Vid klick på avisering
/////// ui/config/!layout/config
Behavior
Beteende
Color Scheme
Färgschema
Custom Colors
Anpassade Färger
Export
Exportera
Files
Filer
Fonts
Teckensnitt
Fopnu Settings
Inställningar För Fopnu
Formatting
Formattering
Import
Importera
Miscellaneous
Övrigt
Operations
Operationer
Shell Integration
Shell-integration
Udpate Check
Uppdateringar
User Interface
Användargränssnitt
/////// ui/config/!layout/config_ase
Ellipsize
Ellipsera
Ellipsizing Options
Alternativ för punktavkortning
Label
Etikett
List
Lista
Mode
Läge
Pause MS
Pausa (ms)
Refresh MS
Uppdatera (ms)
Reset
Återställ
Rev Pause MS
Omvänd paus (ms)
Reverse Max
Maxgräns för omvändning
Scroll
Rulla
Spacing LH
Radavstånd (LH)
Speed
Hastighet
/////// ui/config/!layout/config_clear_cats
Clear Config Files
Töm konfigurationsfiler
Ignore List
Ignoreringslista
UI Colors
Färger för UI
UI State
UI-tillstånd
/////// ui/config/!layout/config_export_cats
Export Config
Exportera Konfiguration
/////// ui/config/!layout/config_import_cats
Import Config
Importera konfiguration
/////// ui/config/!layout/config_lan
Alternate UDP port
Alternativ UDP port
Enter
Skriv in
LAN Peers
LAN jämlike
for each local peer.
för varje lokal jämlike.
/////// ui/config/!layout/config_listcomp
Browse Results
Resultat
Compact Mode
Kompakt läge
List View Options
Listvisningsalternativ
Networks
Nätverk
Search Results
Sökresultat
/////// ui/config/!layout/config_proxy
Login
Inloggning
Port
Port
Proxy Settings
Proxyinställningar
Proxy servers must be SOCKS
Proxy servrar måste vara SOCKS
Use SSL/TLS security on control connection
Använd SSL/TLS säkerhet för kontrollanslutning
Use proxy for IPv4 UDP traffic
Använd proxy för IPv4 UDP trafik
Use proxy for IPv6 UDP traffic
Använd proxy för IPv6 UDP trafik
and support the UDP ASSOCIATE command.
och stödja UDP ASSOCIATE kommandot.
/////// ui/config/!layout/config_scrollbars
Button LH
Knapphöjd (LH)
Horizontal
Horisontell
Hover Delay MS
Fördröjning vid hovring (ms)
List Scrollbars
Scrollfält för lista
Movement
Rörelse
Non-Smooth
Ojämn
Opaque
Ogenomskinlig
Scrolling Options
Scrollalternativ
Smooth
Mjuk
Smooth Scrolling
Mjuk scrollning
Text Scrollbars
Scrollfält för text
Transparent
Transparent
Trough Click
Spårklick
Vertical
Vertikal
Wheel Processing
Hantering av musrullning
Width LH
Bredd (LH)
Vertical Wheel Speed
Vertikal scrollhastighet
Horizontal Wheel Speed
Horizontell scrollhastighet
Direct Move
Flytta direkt
Page
Sida
/////// ui/config/config
Manage Settings
Hantera inställningar
Output Formatting
Utdataformatering
UI Behavior
UI-Beteende
Update Check
Uppdateringar
/////// ui/config/config_importexport
Are you
Är du
Clearing Configuration
Tömmer konfiguration
Clearing configuration...
Tömmer konfiguration...
Configuration clear complete.
Tömmning av konfiguration klar.
Configuration export is complete.
Export av konfiguration klar.
Configuration import complete.
Import av konfiguration klar.
Export Complete
Export klar
Export Error
Fel vid export
Exporting Configuration
Exporterar konfiguration
Exporting configuration...
Exporterar konfiguration...
Import Configuration
Importera konfiguration
Export Configuration
Exportera konfiguration
Import Configuration From File
Importera konfiguration från fil
Export Configuration To File
Exportera konfiguration till fil
Import Error
Fel vid import
Importing Configuration
Importerar konfiguration
Importing configuration...
Importerar konfiguration...
The program must be restarted once the operation is complete.
Programmed måste startas om när operationen är klar.
This will clear the selected current configuration files.
Detta kommer att tömma nuvarande valda konfigurationsfiler.
This will overwrite the selected configuration files.
Detta kommer skriva över de valda konfigurationsfilerna.
/////// ui/config/config_network
Any Interface
Valfri adapter
No interfaces found
Inga adaptrar funna
/////// ui/config/config_shell
The fopnu
Fopnu
link association has been set.
länkassociation har ställts in.
/////// ui/config/config_ui_colors
Active
Aktiv
Active Task
Aktiv uppgift
Background
Bakgrund
Base Window
Basfönster
Bitfield Bar
Bitfältsfält
Bottom Line
Bottenlinje
Btn Scroll Bar Background
Bakgrund för scrollknapp
Btn Scroll Bar Corner
Hörn på scrollknapp
Btn Scroll Bar End Background
Slutbakgrund för scrollknapp
Btn Scroll Bar End Divider
Avdelare vid scrollslut
Btn Scroll Bar End Foreground
Slutförgrund för scrollknapp
Btn Scroll Bar Foreground
Förgrund för scrollknapp
Button
Knapp
Cancelled Folder Size
Avbruten mappstorlek
Chart
Diagram
Checkbox
Kryssruta
Checkbutton
Kryssknapp
Checked Background
Markerad bakgrund
Checked Border
Markerad kant
Checked Foreground
Markerad förgrund
Checking/Allocating Status
Kontroll/allokeringsstatus
Checking/Allocating Waiting Status
Kontroll/allokering väntande status
Combo Box
Kombinationsruta
Compact Odd Row Background
Bakgrund för kompakt ojämn rad
Complete
Slutförd
Complete File
Slutförd fil
Connecting Peer
Ansluter jämlike
Controls
Kontroller
Data
Data
Day Line
Dagslinje
Day Text
Dagstext
Disabled Background
Inaktiv bakgrund
Disabled Foreground
Inaktiv förgrund
Disabled Frame
Inaktiv ram
Dropped
Avbruten
Edit Box Background
Bakgrund för inmatningsfältet
Edit Box Connecting Background
Bakgrund för anslutningsläge i inmatningsfältet
Edit Box Offline Background
Bakgrund för offline-läge i inmatningsfältet
Edit Box Selection Background
Markeringsbakgrund i inmatningsfältet
Edit Box Selection Text
Markerad text i inmatningsfältet
Edit Box Text
Text i inmatningsfältet
Empty Status
Tom Status
Error Status
Felstatus
Expander
Utökningskontroll
Failed Background
Bakgrund vid fel
Failed Text
Text vid fel
Fallback Match Background
Reservmatchningsbakgrund
File Active
Aktiv fil
File Complete
Slutförd fil
File Idle
Inaktiv fil
Finding Sources Status
Status för källsökning
Foreground
Förgrund
Frame
Ram
Groove
Ränna
Header
Rubrik
Hour Line
Timlinje
Hour Text
Timtext
Hover
Hovring
Hover Background
Bakgrund vid hovring
Hover Foreground
Förgrund vid hovring
Hover Frame
Ram vid hovring
IPv4 Peer Count
Antal IPv4 jämlikar
IPv6 Peer Count
Antal IPv6 jämlikar
Idle
Inaktiv
Ignored User
Ignorerad användare
Ignoring Local
Ignorerar lokalt
In Progress Folder Size
Mappstorlek under bearbetning
Inactive Task
Inaktiv uppgift
Incoming Background
Inkommande bakgrund
Incoming Chart Data
Diagramdata inkommande
Incoming Text
Inkommande text
Incoming Traffic Charts
Diagram för inkommande trafik
Incomplete File
Ofullständig fil
Incomplete File Size
Storlek ofullständig fil
Indeterminate
Obestämd
Indeterminate Background
Bakgrund för obestämt tillstånd
Indeterminate Border
Ram för obestämt tillstånd
Indeterminate Foreground
Förgrund för obestämt tillstånd
Legend Text
Förklarande text
Linkbutton Foreground
Länkknappförgrund
Loading Placeholder
Platshållare vid laddning
Local User
Lokal användare
Locally Ignored
Lokalt ignorerad
Menu
Meny
Message Link
Meddelandelänk
Message Local User
Meddelande lokal användare
Message Offline User
Meddelande offline-användare
Message Text
Meddelandetext
Message User
Meddelandeanvändare
Middle Lines
Mittenlinjer
Minute Line
Minutlinje
Minute Text
Minuttext
Minutes Ago
Minuter sedan
Multi-Line Text
Flerradig text
Negative Background
Negativ bakgrund
Newly Gathered
Nyligen hämtad
Not Running
Ej körd
Note
Notis
OS Default
OS-standard
Odd Row Background
Bakgrund udda rad
Offline Contact
Offline-kontakt
Offline Peer
Offline jämlike
Offline Temporary Contact
Offline tillfällig kontakt
Offline User
Offline användare
Online Contact
Online kontakt
Online Peer
Online jämlike
Online Temporary Contact
Online tillfällig kontakt
Online User
Online användare
Originated Transactions Chart
Diagram för utgående transaktioner
Outgoing
Utgående
Outgoing Background
Utgående bakgrund
Outgoing Chart Data
Diagramdata utgående
Outgoing Text
Utgående text
Outgoing Traffic Charts
Diagram för utgående trafik
Peer Cache Charts
Diagram för jämlikecache
Peers
Jämlike
Piece Cache Charts
Diagram för bitcache
Plain
Enkel
Positive Background
Positiv bakgrund
Pressed Background
Bakgrund vid tryck
Pressed Foreground
Förgrund vid tryck
Pressed Frame
Ram vid tryck
Private Messages
Privata meddelanden
Processed Transactions Chart
Diagram för behandlade transaktioner
Progress Bar
Förloppsindikator
Progress/Bitfield Background
Bakgrund för förlopp/bitfält
Progress/Bitfield Foreground
Förgrund för förlopp/bitfält
Radiobox
Radioknapp
Request Bytes
Begärda byte
Request Packets
Begärda paket
Response Bytes
Svarande byte
Response Packets
Svarande paket
Result
Resultat
Result Complete In Library
Slutfört resultat i biblioteket
Result Downloaded Completely
Resultat nedladdat helt
Result Downloading
Resultat nedladdas
Result Folder
Resultatmapp
Result Incomplete In Library
Ofullständigt resultat i biblioteket
Result Stopped Download
Avbruten nedladdning
Running
Körs
Scale Text
Skalningstext
Scroll Bar Background
Bakgrund för rullningslist
Scroll Bar Corner
Hörn för rullningslist
Scroll Bar Foreground
Förgrund för rullningslist
Scroll Bars
Rullningslister
Seconds Ago
Sekunder sedan
Selected
Vald
Selection Background
Markeringsbakgrund
Selection Foreground
Markeringsförgrund
Sent Background
Skickad bakgrund
Sent Text
Skickad text
Separator
Avgränsare
Single-Line Text
Enradig text
Slider
Skjutreglage
Sorted Odd Row Background
Bakgrund udda sorterad rad
Sorted Row Background
Bakgrund sorterad rad
Spinbutton Foreground
Förgrund för nummerfält
Standby
Viloläge
Status Error
Statusfel
Status Waiting
Status väntar
Status Working
Status arbetar
Tabs
Flikar
Time Text
Tidstext
Timestamp
Tidsstämpel
Title
Titel
Token Charts
Diagram för token
Top Line
Översta linje
Tr Btn Scroll Bar Background
Bakgrund för Tr-knappens rullningslist
Tr Btn Scroll Bar End Background
Bakgrund för Tr-knappens rullningslistände
Tr Btn Scroll Bar End Divider
Avgränsare för Tr-knappens rullningslistände
Tr Btn Scroll Bar End Foreground
Förgrund för Tr-knappens rullningslistände
Tr Btn Scroll Bar Foreground
Förgrund för Tr-knappens rullningslist
Tracker
Spårare
Transparent Scroll Bar Background
Transparent bakgrund för rullningslist
Transparent Scroll Bar Foreground
Transparent förgrund för rullningslist
Tree
Träd
Tri-State Checkbox
Tristatskryssruta
Unchecked Background
Bakgrund oförkryssad
Unchecked Border
Ram oförkryssad
Unchecked Foreground
Förgrund oförkryssad
Unused
Oanvänd
Uploads
Uppladdningar
User Blocked
Blockerad användare
Views
Vyer
Warning Background
Varningbakgrund
Week Line
Veckolinje
Week Text
Veckotext
Widget Defaults
Widgetstandarder
/////// ui/config/config_ui_fonts
Code
Kod
List Large
Stor lista
List Small
Liten lista
System Default
Systemstandard
System Monospace Default
Systemstandard monospace
Text Entry
Textinmatning
Text View
Textvisning
The quick brown fox jumped over the lazy dog.
Den snabba bruna räven hoppade över den lata hunden.
Tree Default
Standardträd
/////// ui/config/config_ui_notifications
Rate Limit
Gräns
UI
UI
/////// ui/config/config_scrollbars
Buttons
Knappar
Constant
Konstant
Large
Stor
Restart
Starta om
Thick
Tjock
Thin
Tunn
to apply the new wheel processing setting.
för att applicera nya scrollinställningar.
/////// ui/autoshutdown
All downloads are complete
Alla nedladdningar är klara
Scheduler requested shutdown
Schemanläggare begärde avstängning
Shutdown inhibited by OS, waiting...
Avstängning förhindras av operativsystem, väntar...
Shutting Down System
Stänger av system
Shutting down computer in
Stänger av dator om
seconds...
sekunder...
/////// ui/chat_adv_ban
IP Address
IP Adress
Key Only
Endast nyckel
Narrow Network
Begränsat nätverk
Wide Network
Brett nätverk
/////// ui/download_as
Display
Visa
Editable Path
Redigeringsbar sökväg
Full Path
Full sökväg
/////// ui/download_to
file selected
fil vald
files selected
filer valda
folder
mapp
folder selected
mapp vald
folders
mappar
folders selected
mappar valda
selected
valda
/////// ui/find_key
keys
nycklar
second
andra
/////// ui/groups
Auto-Download Files Only
Endast filer vid autonedladdning
Auto-Download Folders Only
Endast mappar vid autonedladdning
Channel
Kanal
The maximum number of groups is
Det maximala antalet grupper är
and
och
channel
kanal
contacts
kontakter
containing
innehåller
group
grupp
groups
grupper
/////// ui/init_config
No download folder configured
Ingen nedladdningsmapp konfigurerad
/////// ui/main
Chat Message
Chattmeddelande
Chat activity in
Chattaktivitet i
Contact Online
Kontakt är online
Contacts Online
Kontakter online
Download Complete
Nedladdning klar
Incoming Message
Inkommande meddelande
Local Interfaces
Lokala adaptrar
Minimize Button
Minimeraknapp
Network Connecting...
Nätverket ansluter...
Network running
Nätverk körs
Portable
Portabel
Private message from
Privat meddelande från
Private messages from
Privata meddelande från
Saved
Sparat
Test Notification
Testnotifikation
Test notification
Testnotifikation
Tray Icon
Aktivitetfältsikon
and one other
och en annan
bandwidth
bandbredd
download at
nedladdning i
downloads at
nedladdningar i
library
bibliotek
no local interfaces found
inga lokala adaptrar funna
others
andra
search
sök
transfers
överföringar
upload at
uppladdning vid
uploads at
uppladdningar vid
/////// ui/rename
The new name already exists.
Det nya namnet existerar redan.
/////// ui/scheduler_add
Add Task
Lägg till uppgift
Enter a name for the new task.
Fyll i ett namn för den nya uppgiften
Name Missing
Namn saknas
No days selected
Inga dagar valda
You need to select at least one day for this weekly task or switch to once/daily cycle.
Du behöver välja minst en dag för den här veckoliga uppgiften, annars välj en gång/dagligen.
/////// ui/scheduler_catchup
missed scheduler
missad schemanläggare
/////// ui/udcheck
Error checking for update
Fel vid kontroll av uppdatering
Fopnu is up to date
Fopnu är uppdaterat
This is the newest version.
Detta är den nyaste versionen.
/////// bandwidth/Bandwidth
Incoming Throttle Max BPS
Inkommande begränsning max B/s
Outgoing Throttle Max BPS
Utgående begränsning max B/s
/////// channels/Channel
Connection diagnostic log output off
Diagnostiklogg för anslutning av
Connection diagnostic log output on
Diagnostiklogg för anslutning på
Diagnostic
Diagnostik
Diagnostic log
Diagnostiklogg
Last Gathered
Samlades senast
Topic
Ämne
channel connection established
kanalanslutning upprättad
channel disconnected, attempting to reconnect...
kanal frånkopplad, försöker ansluta...
off
av
on
på
output off
utmatning av
output on
utmatning av
starting
startar
stopped
stoppad
/////// channels/ChannelIncomingConnection
Bad conn reply chkhash
Felaktigt svar från anslutning(kontrollhash)
Bad conn reply decode
Felaktigt svar från anslutning(avkodning)
Connect error
Anslutningsfel
Connection not reciprocated
Anslutningen besvarades inte
IN closed
IN stängt
IN start
IN start
IN stop
IN stop
Renew timeout
Förnyelsetimeout
Send error
Sändningsfel
Send fragment error
Fragmentfel vid sändning
Timed out negotiating keys
Timeout vid nyckelförhandling
Timeout sending
Timeout vid sändning
/////// channels/ChannelMember
has joined
har gått med
has left
har lämnat
is now known as
heter nu
/////// channels/ChannelOutgoingConnection
Connect timeout
Anslutningstimeout
Connection closed
Anslutning stängdes
Connection dropped
Anslutning avbruten
Connection error
Anslutningsfel
Connection failed
Anslutning misslyckades
Error
Fel
OUT closed
UT stängt
OUT start
UT start
OUT stop
UT stopp
Self-connect
Självanslutning
Stream start error
Fel vid start av strömmning
Timed out sending
Timeout vid sändning
network not available
nätverk inte tillgängligt
/////// common/common
DarkMX Channel
DarkMX Kanal
DarkMX File
DarkMX Fil
DarkMX Folder
DarkMX Mapp
DarkMX Network
DarkMX Nätverk
DarkMX User
DarkMX Användare
Fopnu Channel
Fopnu Kanal
Fopnu File
Fopnu Fil
Fopnu Folder
Fopnu Mapp
Fopnu User
Fopnu Användare
InfoHash
InfoHash
InfoHash2
InfoHash2
Tixati Channel
Tixati Kanal
waiting for more lines
väntar på fler rader
/////// contacts/Contact
Last online
Senast online
/////// downloads/Download
need to rename
behöver döpas om
/////// downloads/DownloadFolder
Download folder does not exist
Nedladdningsmapp existerar inte
Error creating folder
Fel vid mappskapande
Error unconflicting folder path
Kunde inte lösa konflikt i mappsökväg
at path
vid filsökväg
from user
från användare
/////// downloads/Downloads
Auto Remove Download Delay
Fördröjning för autoborttagning av nedladdningar
Download Path
Filsökväg för nedladdning
/////// downloads/Piece
completing
färdigställer
/////// downloads/RequestLimiter
OnRecvSeq already removed from send index
OnRecvSeq har redan tagits bort från sändningsindexet
OnRecvSeq out of range of send index
OnRecvSeq ligger utanför sändningsindexets giltiga intervall
could be a duplicate packet
kan vara ett duplicerat paket
could be duplicate packet
kan vara duplicerat paket
final
slutgiltig
/////// ignored/Ignored
from channels
från kanaler
local
lokal
location
plats
locations
platser
user ignored
användarignorerad
users ignored
användare ignorerade
/////// library/Library
Destroy
Förstör
Hashing
Hashar
Incomplete
Ofullständig
Internal error
Internt fel
Public
Offentlig
Scanning
Skannar
Waiting to hash
Väntar på att hasha
Waiting to hash...
Väntar på att hasha...
Waiting to scan
Väntar på att skanna
downloaded
nedladdat
hash end OK
hashslut OK
piece hash read error
läsningsfel av hash för del
piece read error
läsningsfel för del
piece read hash mismatch
hash för del matchar inte
scan LM mismatch req hashing
avvikelse vid skanning, begär hashning
scan create dir
skann skapa katalog
scan create file
skann skapa fil
scan filesize mismatch destroy
skann fel filstorlek förstör
scan type mismatch destroy
skann fel typ förstör
watch start
övervakning start
while hashing
medans hashning pågår
/////// network/Browse
Folder not shared
Mapp inte delad
Network not ready
Nätverket är inte redo
Remote user timed out
Timeout för fjärranvändare
You are being ignored
Du har blivit ignorerad
/////// network/Browses
Network is offline
Nätverk offline
Remote user is offline
Fjärranvändare offline
/////// network/Network
Network starting
Nätverker startar
Network stopped
Nätverk stoppat
/////// network/Ports
Bind to this address only
Bind endast till den här adressen
Connecting to proxy at
Ansluter till proxy på
Error listening for LAN peers on
Fel vid lyssning efter LAN jämlikar på
Error listening on
Fel vid lyssnign på
Error setting up IPv4 UDP proxy connection
Fel vid skapande av IPv4 UDP proxyanslutning
Error setting up IPv6 UDP proxy connection
Fel vid skapande av IPv6 UDP proxyanslutning
Event Logging
Händelseloggning
Forward incoming port on router using UPNP/NAT-PMP protocols
Skicka inkommande port via UPNP/NAT-PMP till routern
IPv4 UDP connection to proxy failed
IPv4 UDP anslutning till proxy misslyckades
IPv4,IPv4 preferred,IPv6 preferred,IPv6
IPv4,IPv4 föredras,IPv6 föredras,IPv6
IPv6 UDP connection to proxy failed
IPv6 UDP anslutning till proxy misslyckades
IPv6 address family not supported on this connection
IPv6 adressfamilj stöds inte på denna anslutning
Incoming Connections Received
Inkommande anslutning mottagen
Incoming Port
Inkommande port
Incoming Port Randomize High
Övre gräns för slumpmässig inkommande port
Incoming Port Randomize Interval
Intervall för slumpmässig inkommande port
Incoming Port Randomize Low
Undre gräns för slumpmässig inkommande port
Incoming Port UPNP/NAT-PMP
Inkommande port UPNP/NAT-PMP
Listening for LAN peers on
Lyssnar efter LAN jämlikar på
Listening on
Lyssnar på
Local IPv4 Address
Lokal IPv4 Adress
Local IPv6 Address
Lokal IPv4 Adress
Mapping
Kartlägger
NAT-PMP mapped
NAT-PMP kartlaggt
NAT-PMP mapping
NAT-PMP kartläggs
NAT-PMP unmapped
NAT-PMP ej kartlaggt
NAT-PMP unmapping
NAT-PMP tar bort kartläggning
No Incoming Port
Ingen inkommande port
Port mapping is selected, but there are no gateways with a private IP in this machine's routing table
Portmappning är valt men det finns inga gateways med privat IP i routingtabellen
Port to listen for UDP connections on
Port för att lyssna efter UDP anslutningar på
Ports Log Level
Loggnivå för portar
Ports Log Lines
Antal rader för portlogg
Protocol Mode
Protokollläge
Proxy approved IPv4 UDP relay at
Proxy godtog IPv4 UDP relä vid
Proxy approved IPv6 UDP relay at
Proxy godtog IPv4 UDP relä vid
Relaying IPv4 UDP to proxy at
Vidarebefordrar IPv4 UDP-trafik till proxy på
Relaying IPv6 UDP to proxy at
Vidarebefordrar IPv6 UDP-trafik till proxy på
Reset port to random number on interval
Återställ port till slumpmässigt nummer inom intervallet
Resolving IPv4 LAN peer names
Matchar IPv4 LAN jämlikenamn
Resolving IPv6 LAN peer names
Matchar IPv6 LAN jämlikenamn
Socket closed while listening for LAN peers on
Socket stängd medans lyssning efter LAN jämlikar pågår på
Socket closed while listening on
Socket stängd medans programmet lyssnar på
Stopped listening for LAN peers on
Slutade lyssna efter LAN jämlikar på
Stopped listening on
Slutade lyssna på
TCP port
TCP port
UDP port
UDP port
UPNP mapped
UPNP kartlaggd
UPNP mapping
UPNP kartläggs
UPNP unmapped
UPNP ej kartlaggt
UPNP unmapping
UPNP tar bort kartläggning
ignoring
ignorerar
on gateway
på gateway
to request IPv4 UDP relay
för att begära IPv4 UDP relä
to request IPv6 UDP relay
för att begära IPv6 UDP relä
will be retried every
kommer att försökas igen varje
/////// network/Ring
Bootstrap Names
Bootstrap namn
Calc location
Beräkna plats
Certainty
Trovärdighet
IPv4 Reflected Location table
Tabell för reflekterad IPv4-plats
IPv6 Reflected Location table
Tabell för reflekterad IPv6-plats
PII State
Status för PII
Port inconsistency
Portinkonsekvens
Reflected location
Reflekterad plats
Total Weight
Total vikt
/////// network/SearchRing
complete
klar
network problem
nätverksproblem
/////// root
Accept-Encoding
Godkänn-kodning
An updated version of Fopnu is available
En uppdaterad version av Fopnu finns tillgänglig
Associate With fopnu
Associera med Fopnu
Check online for an updated version once a week
Kontrollera online efter uppdateringar varje vecka
Checking for an updated version...
Kontrollerar efter en uppdaterad version...
Configuration file loading complete
Inläsning av konfigurationsfil klar
Connecting proxy...
Ansluter proxy...
Desktop
Skrivbord
Detail level of messages in the main log
Detaljnivå för meddelanden i huvudloggen
Error checking for updated version
Fel vid kontroll efter uppdaterad version
Error checking for updates
Fel vid kontroll av uppdateringar
Error listening for IPC messages from other instances
Fel vid lyssning efter IPC meddelanden från andra instanser
Error opening file for export
Fel vid öppning av fil för export
Error opening file for import
Fel vid öppning av fil vid import
Error reading file for import
Fel vid läsning av fil vid import
Error renaming imported data file
Fel vid namngivning av importerad datafil
Error saving configuration file
Fel när konfigurationsfil skulle sparas
Error writing export file
Fel vid skrivning av export
Error writing file
Fel vid skrivning av fil
FileTransfer
Filöverföring
Files Log Level
Loggnivå för filer
Files Log Lines
Antal rader för fillogg
HTTP error code
HTTP felkod
Initialization complete
Initialisering klar
Internal file corruption error
Fel intern filkorruption
Internet
Internet
Last Check For Update
Senaste kontroll efter uppdatering
Last time of online check for updated version
Senaste kontroll online efter uppdatering
License has been agreed to
Licens har accepterats
Loading configuration file
Läser in konfigurationsfil
Loading core objects...
Läser in huvusakliga objekt...
Loading downloads...
Läser in nedladdningar...
Loading library...
Läser in bibliotek...
Loading network...
Läser in nätverk...
Loading saved configuration files...
Läser in sparade konfigurationsfiler...
Loading settings...
Läser in inställningar...
Loading user interface...
Läser in UI...
Loading...
Laddar...
Logging
Loggning
Main Log Level
Nivå för huvudloggen
Main Log Size
Storlek för huvudloggen
Maximum number of messages in the main log
Max antal meddelanden i huvudloggen
Negotiating with proxy...
Förhandlar med proxy...
Reading reply...
Läser svar...
Resolving proxy...
Matchar proxy...
Resolving...
Matchar...
Revert Portable Associations
Återställ Portabla Associationer
Sending request...
Skickar förfrågan...
Set protocol association with fopnu
Ställ in protokollassociation med Fopnu
Share files over decentralized P2P
Dela filer över decentraliserad P2P
System
System
This version of Fopnu is up to date
Den här versionen av Fopnu är uppdaterad
Upon closing, restore file and protocol associations
Vid stängning, återställ fil och protokollassociationer
Waiting for reply...
Väntar på svar...
Waiting to connect...
Väntar på att ansluta...
server reply overflow
överflöde i svar från server
/////// scheduler/Scheduler
Scheduler Log Level
Loggnivå för schemanläggare
Scheduler Log Lines
Antal rader för schemanläggarens logg
/////// scheduler/SchedulerAction
ASD Off
AAV av
Auto-Shutdown Off
Autoavstängning av
Close DL Comp
Stäng NL Klar
Close On Downloads Complete
Stäng vid färdig nedladdning
Close On Transfers Complete
Stäng vid färdig överföring
Close Xfer Comp
Stäng vid klar överf.
Inc Limit
Ink. Begr.
Inc Limit Off
Ink. Begr. av
Inc Limit On
Ink. Begr. på
Incoming BW Limit
Inkommande BWLimit
Incoming BW Limit Off
Inkommande BWLimit av
Incoming BW Limit On
Inkommande BWLimit på
Incoming Bandwidth Limit Off
Inkommande bandbreddsgräns av
Incoming Bandwidth Limit On
Inkommande bandbreddsgräns av
Message in
Meddelande in
Msg
Medd.
Out Limit
Utg. Begr.
Out Limit Off
Utg. Begr. Av
Out Limit On
Utg. Begr. På
Outgoing BW Limit
Utgående BWLimit
Outgoing BW Limit Off
Utgående BWLimit av
Outgoing BW Limit On
Utgående BWLimit på
Outgoing Bandwidth Limit Off
Utgående bandbreddsgräns av
Outgoing Bandwidth Limit On
Utgående bandbreddsgräns på
Shutdown DL Comp
Stäng av när NL klar
Shutdown On Downloads Complete
Stäng av när nedladdningar är klara
Shutdown On Transfers Complete
Stäng av när överföringar är klara
Shutdown System
Systemavstängning
Shutdown Xfer Comp
Stäng av när överf. klar
Start All Downloads
Starta alla nedladdningar
Start DLs
Starta NLs
Start Net
Starta nät.
Start Network
Starta nätverk
Stop All Channels
Stoppa alla kanaler
Stop All Downloads
Stoppa alla nedladdningar
Stop DLs
Stoppa NLs
Stop Net
Stoppa nät.
Stop Network
Stoppa nätverk
Susp DL Comp
Vil. NL Klar
Susp Xfer Comp
Vil. överf. Klar
Suspend On Downloads Complete
Viloläge när nedladdningar är klara
Suspend On Transfers Complete
Viloläge när överföringar är klara
Topic in
Ämne i
auto-shutdown off
autoavstängning av
auto-shutdown set to close on downloads complete
autoavstängning stänger programmet när nedladdningar är klara
auto-shutdown set to close on transfers complete
autoavstängning stänger programmet när överföringar är klara
auto-shutdown set to shutdown on downloads complete
autoavstängning stänger av när nedladdningar är klara
auto-shutdown set to shutdown on transfers complete
autoavstängning stänger av när överföringar är klara
auto-shutdown set to suspend on downloads complete
autoavstängning sätter viloläge när nedladdningar är klara
auto-shutdown set to suspend on transfers complete
autoavstängning sätter viloläge när överföringar är klara
closing program
stänger program
incoming bandwidth limit off
inkommande bandbreddsgräns av
incoming bandwidth limit on
inkommande bandbreddsgräns på
outgoing bandwidth limit off
utgående bandbreddsgräns av
outgoing bandwidth limit on
utgående bandbreddsgräns på
sent message in
skickade meddelande i
set incoming bandwidth limit to
sätt inkommande bandbreddsgräns till
set outgoing bandwidth limit to
sätt utgående bandbreddsgräns till
set topic in
sätt ämne i
shutting down system
stänger av system
started
startad
started all downloads
startade alla nedladdningar
started network
startade nätverk
stopped all channels
stoppade alla kanaler
stopped all downloads
stoppade alla nedladdningar
stopped network
stoppade nätverk
/////// scheduler/SchedulerTask
Every day
Varje dag
Expired
Utgången
Fridays
Fredagar
Mondays
Måndagar
Next run in
Nästa körning
Running Task...
Kör uppgift...
Saturdays
Lördagar
Sundays
Söndagar
Thursdays
Torsdagar
Tuesdays
Tisdagar
Waiting...
Väntar...
Wednesdays
Onsdagar
created
skapad
loaded from previous session
inläst från förra sessionen
nothing
inget
running task
kör uppgift
skipped missed task
hoppade över missade uppgifter
/////// uploads/Uploads
Auto Remove Upload Delay
Fördröjning för autoborttagning av uppladdningar
// Andra
Any
Alla
